- סדרה מקורית של NETFLIX -
[אלוף בצה"ל] הבוקר בשעה תשע בערך הותקף סיור באזור שתולה-זרעית.
שניים נחטפו ומכאן למעשה מתחיל האירוע.
צה"ל וישראל יחזירו את לבנון עשרים שנה לאחור.
נעשה הכול להחזיר את הבנים הביתה. [פיצוץ]
[צעקות]
[כתב] קרוב ל-200 קטיושות נפלו בכל יום אתמול בשטח ישראל.
[אהוד אולמרט] יש רגעים בחייה של אומה,
שבהם היא מחויבת להביט אל המציאות נכוחה...
צה"ל החל לגייס מילואים בצווי חירום, צווי 8...
[כתבת] אמש החל גיוס שלושה גדודי מילואים...
מתארגנים, קיטבג, מלחמה.
יהיה בסדר, אל תדאגו.
[חייל #2] פעם שנייה בלבנון. שני איקסים.
כל יושבי ציון, אין לכם מה לדאוג...
ריבה את יריבינו לחם את לחמינו.
[חייל #3] בוקר טוב, לבנון!
[פיצוצים]
[סחרור פרופלורים]
[מוזיקה מותחת ברקע]
[פיצוץ]
[רחש גלים] [צפצוף צופר]
[בחור, בטלפון] יפה שלי,
זה נגמר, אנחנו חוזרים הביתה.
יעלי,
את איתי?
[יעלי, בטלפון] כן, אני איתך.
דורון עוזר לך הערב?
[יעלי, בטלפון] זה מה שמעניין אותך, המועדון?
כן, זהו, המלחמה הזאת כבר בסוף שלה
ועכשיו אנחנו נשארים להתמודד עם התוצאות שלה.
[יעלי, בטלפון] בוא הביתה קודם. [סחרור פרופלורים]
התגעגעתי אליך בשביל כל החיים האלה.
תסתכלי על השקיעה.
[לוקחת נשימה]
מחר באותה שעה בדיוק
אני ואת מסתכלים עליה יחד.
[חייל #1, דרך הטלפון] דנינו, יא זין, גמרת את הבטרייה!
מה זה הרעש הזה?
[חייל #2] בנדה, כוס אמק, מה קרה לדודה שלך? -בנדה...
[חייל #2] למה אתה תמיד חייב לצעוק? -[בנדה] הוא סיים ת'בטרייה.
והימלר. טוב, אני חייב לסיים.
תגיד רק לאח הדביל שלי שיתקשר לאימא שלי.
היא על סף התקף לב.
טוב, מוני יפה שלי,
נתראה מחר בארץ. -טוב.
[יעלי, בטלפון] ביי. -ביי.
אביב? [ניתוק טלפון]
[מוזיקה שקטה]
[בועות תוססות]
שיאללה, כמה רעש אתם עושים.
הופה.
ד"ש מיעלי. למה לא דיברת עם אימא שלך?
די, אין לי כוח. מלחיצה אותי.
אני מדבר איתה, מרגיש שהיא יושבת עליי שבעה.
[צוחק]
מה אתה מבסוט, אתה?
[אביב] עדיין מנסה לעשות מים מהפיפי שלך? -כן.
איזה מים? זה אולי ערק איילות יצא לו מזה.
בוא'נה, אל תתגזען עליי, הימלר.
זה כל כך כיף, פשוט קשה להפסיק.
אה, עכשיו אתה משחק אותה גבר, אה?
לפני יומיים לא היה לך את הטבליות כלור בשביל המים,
בכית כמו ילדה קטנה עם קוקיות שאני אלמד אותך.
תמשיך, תמשיך עם החרא הזה, בהצלחה עם הסרטן.
דיברת עם אזולאי? -[אביב] לא.
הוא חיפש אותך לפני שנייה. -וואלה.
בוא תטעם, אביב, כפרה.
רק תטעם, אחי. -לא, עזוב.
רק תטעם אבל! -חוזר אליך עם זה, אחי.
אביב... [פטפטת בקשר]
[סחרור פרופלורים]
[סגירת דלת]
איפה היית?
[אנחה]
דיברת עם יעלי.
[אנחה] איי... נו, איך היא?
[אנחה] יהיה בסדר. מה עם קרן?
היא...
טובעת בהכנות לחתונה, זה מעסיק אותה...
תאמין לי, רק בשביל זה שווה להתחתן.
[אביב] מה יש לו?
זאת הסיבה שחיפשתי אותך.
אני צריך שתלמד את הציר חזרה לארץ.
אשכרה?
אשכרה.
מה עם אלדד? אלדד! -עזוב אותו, עזוב אותו.
הוא שפך לאגר.
הימלר חולה על ניווטים, אזולאי.
הוא מת על זה. -אביב...
הציר הזה מוביל אותנו הביתה.
יש?
עוד שעה אנחנו מתחפפים מפה.
[דיבורים עמומים ממכשירי קשר]
[קצין] איפה זה?
[קצינה] 500 מטר דרומית לעייתא א-שעב.
מרכבה מגדוד 77,
המחלקה עלתה על זירת מטענים היום אחר הצהריים.
יש לנו שני פצועים קשה, כמה קל.
שני הטנקים האחרים הצליחו להמשיך תנועה והגיעו לארץ.
[קצינה] הכלי הזה תקול, הוא תקוע שם מאז. פרס זחל.
וכרגע קיבלנו עדכון שזה טנק מג"ד.
טנק מג"ד?
המג"ד המשיך עם טנק אחר, כל החיילים פונו.
יש שם מפות עם שמות קוד ומיקומים של כל היחידות המיוחדות
שפועלות כרגע בכל הגזרה. אני כבר לא מדברת איתך על הציוד קשר,
שאם הוא נופל לחיזבאללה, זהו, כל הגזרה חשופה.
הדבר הזה זה קטסטרופה מודיעינית.
[חייל] יש לנו מזל שעד עכשיו החיזבאללה לא עלו על הטנק הזה.
צריך להשמיד אותו.
העלמת פעם 20 מיליון שקל?
[קצין] מה זה?
זה מה שהמפלצת הזאת שווה.
היא שווה הרבה יותר אם היא נופלת לידיים של חיזבאללה.
בחיי אדם.
לא ככה?
תגיד לקשל"ט שיעלה מול חיל האוויר, שיורידו אותו.
[מוזיקה מותחת]
[טעינת נשק]
הימלר...
סגור לי את הקסדה, כפרה.
יאללה, מתוקי.
לא חזק אבל, נו.
די כבר, יא בכיין? -לא חזק!
יא בכיין, זוז.
[בנדה בכאב] אה!
איך הציר? הולכים לפסטן?
קטן עליך.
לא יודע, לא אוהב את התנועה הזאת ככה, רגלי.
כמו ללכת במטווח.
[דובי] תקשיב, אחי, אם קורה לי משהו... -דובי...
חלאס, קטן עליך.
חוץ מזה גם ככה אתה מתפלל בשביל כולנו, לא?
[אזולאי] יאללה, סיירת, כנסו ל-ח'.
[דיבורים עמומים במכשיר קשר]
[אזולאי] טוב, חמש שעות מפרידות בינינו לבין מקלחת.
אנחנו נעים חזרה בציר יחסית קל,
הליכה של שני קילומטר במטעים, משם חותכים מזרחה לעייתא,
ומשם דוך הביתה.
אנחנו מובילים את הפלוגה וצוות קאפח סוגר מאחור.
בנדה... -מממ?
עמדנו בהרבה משימות בשבוע האחרון,
יש לנו במה להתגאות.
עדיין, תפתחו עיניים.
[אזולאי] אל תכנסו לי לאס"ק, אנחנו מובילים פלוגה.
לא להיות שאננים.
[אזולאי] יש לנו משימה אחרונה,
לחזור הביתה למשפחות שלנו בריאים ושלמים.
[קצין] קבל נ.צ. של הטנק: 521977 על 190286.
יש אישור מח"ט.
צריך להוריד אותו.
זה צריך לקרות עכשיו.
[מוזיקה מותחת] [נסיקת מל"ט]
[צרצרים]
[נקישות בלשון]
[אזולאי] שתיים צ'יטה מאחד, עבור.
[ממכשיר קשר] כאן שתיים, המשך. -[אזולאי] מיקומכם?
[ממכשיר קשר] קבל, אנחנו ארבעה ארוכים מעייתא.
כאן אחד, הכול תקין?
[ממכשיר קשר] רות, חיובי,
קודקוד ברק ביקש מאיתנו לחזור לאסוף ציוד קשר שרביבים שכחו בשטח.
מה קורה שם?
צוות קאפח קיבל סינג'ור.
רות, אנחנו ממתינים לכם ליד הנטושה.
[ממכשיר קשר] רות, קבלתי.
בוא, תעלה לי אותם לתצפית. נפתח שטח.
הימלר,
[אביב] בנדה, יאללה, פתיחת שטח. [נקישות בלשון]
[אזולאי] מה הוא עושה כאן לבד?
הוא חטף.
[חייל] הוא פרס זחל.
ברק, מאחד של מסגרת צ'יטה.
[אזולאי] ברק, מאחד של מסגרת צ'יטה.
[חיילת ממכשיר קשר] כאן ברק, המשך, אחד צ'יטה.
כאן אחד צ'יטה,
האם יש פעילות שלנו במרחב הנטושה?
נעמה, מי זה אחד צ'יטה?
מיולואימניקים, סיירת גולני. למה?
הוא שואל אם יש פעילות במרחב הנטושה.
תביאי לי את הקשר.
[קצינה ממכשיר קשר] אחד צ'יטה, משנה מברג ברק.
המשיכי, משנה מברג.
[קצינה ממכשיר קשר] מיקומך?
אני במרחב הנטושה, יש כאן כבד, לבד, תקול.
[אזולאי] אתם מודעים לעניין הזה? -חיובי, קבל עוד כמה קטנות ירי תקין של...
כאן אחד צ'יטה, אמרת ירי תקין לעבר הכבד?
חיובי, ירי תקין שלנו עליו.
[קצינה ממכשיר קשר] אחד צ'יטה, ברק, אל תתקרבו אל הכבד,אשר שקיבלת.
כאן אחד צ'יטה, מאשר. -[קצינה ממכשיר קשר] רות.
בואו נקפל לאחור.
מתקפלים לאחור.
[אביב] בנדה, מקפלים אחורה.
אזולאי...
[אזולאי] אה?
יש שם תנועה.
הוא מצדד.
[אזולאי] ברק, מאחד צ'יטה.
ברק, מאחד צ'יטה.
[דיבורים עמומים ממכשירי קשר]
עוד שתי דקות.
[אזולאי] ברק, מאחד צ'יטה!
[אזולאי] ברק, מאחד צ'יטה, זיהינו תנועה בכבד, אל תבצעו ירי.
[מוזיקה מותחת]
[שקט]
[מוזיקה מותחת מתחזקת]
[קצין] מה זה?
מי אלה?
[חייל] הם נעים כמו צה"ל.
זה בטח הגולנצ'יקים.
הלו, שומעים אותי?
יש מישהו בפנים?
[ממכשיר קשר] מי אתם?
הופה.
ברק, מאחד צ'יטה.
קבלי, זיהינו תנועה בכבד, אל תבצעו ירי.
[אזולאי] ברק, מאחד צ'יטה, זיהינו גפרורים בכבד,
אומר שנית, לא לירות!
צאו החוצה!
מה הם עושים, חבורת דפרים?
תביא לי את הקשר.
אחד צ'יטה, ממשנה מברג ברק.
[אזולאי] ברק, מאחד צ'יטה. כנסו להאזנה! קבלי, זיהינו גפרו... בכבד. לא לבצע ירי.
אני אומר שנית, יש תנועה בכבד, לא לירות!
[קצינה ממכשיר קשר] צ'יטה מברק, תתרחקו מהכבד הזה.
ירי תקין יתבצע עליו עוד חצי קטנה.
ברק, מאחד צ'יטה, יש תנועה בכבד, הכבד חי!
תחלצו לאחור. אומרת שנית, תחלצו לאחור!
ברק מאחד צ'יטה, הכבד חי.
אני אומר שנית, הכבד חי!
[אזולאי] יש גפרורים בפנים!
לא לבצע ירי!
רן, תבטל את "צוקים".
עכשיו!
צאו, צאו החוצה.
[חייל] מי אתם? -פיצה.
[הימלר] הזמנתם חצי זיתים ולחם שום?
[אזולאי] מה קורה איתך, גבר? למה אתם לא בהאזנה?
אנחנו תקועים כאן מהצהריים.
עלינו על מטען, נדפק לנו הקשר.
חשבנו יבואו לחלץ אותנו.
יש לכם מזל, עברנו פה במקרה,
[אביב] החטיבה כבר עשתה עליכם איקס.
עוד שנייה מורידים אתכם.
תרדו, תרדו למטה.
לאן אתה הולך? חייל!
גבר, גבר, לאן אתה הולך?
נראה לך אני נשאר בפנים, מה אני משוגע?
ששש... בוא, בוא, בוא. שב, שב, שב, שב.
בוא, דנינו. תן לילד איזה משהו לשתות.
[אביב] בוא, תירגע.
קח, תשתה.
[הימלר] קח.
הלו? חייל, צא מההלם.
נו מה, אזולאי, עכשיו בגלל הצעירים האלה אנחנו מתעכבים?
[אזולאי] אתה בסדר?
מה יש בפנים? אה?
[החייל מתנשף]
למה היה להם חשוב להוריד אתכם?
טנק פיקוד של המג"ד.
[חייל] בגלל זה חשבתי שיבואו לחלץ אותנו,
[חייל] לא חשבתי שישאירו אותנו פה לבד עם המפות, יש פה ציוד קשר.
אתה קולט?
לא יאומן.
[חייל] תודה, אחי.
תודה, תודה שבאתם.
אל תודה לנו.
תודה לו.
[יריות]
נתקלנו מדרום!
[אזולאי] לתת אש.
[אזולאי] אביב!
[הימלר] דנינו, חלץ את השריונר אחורה.
[חייל #1] תרים אותו!
[חייל #2] אוזאן לפה!
[קצינה] מה זה, מאיפה הם הגיעו? -[חייל] זה נראה כאילו הם יצאו מהאדמה.
[אזולאי] ברק, מצ'יטה אחד, קבלו, נתקלו מדרום. אנחנו חוטפים אש כבדה מאזור המטעים.
[ממכשיר קשר] אחד צ'יטה, משתיים, קבל, אנחנו שלושה ארוכים מכם.
אחד צ'יטה, מברק, קבל,
אנחנו מזהים לפחות שלושים מלוכלכים נעים לכיוון שלכם.
הם נעים לכיוון הכבד.
[ממכשיר קשר] תעלו מול קודקוד "צוקים" שירטיב את הנקודה, שישמיד את הכבד.
בואנ'ה, תוציא אלונקה. אלדד, אלדד, פתח אלונקה...
גדעון, תרים תאורה! -גדעון, תאורה!
מכת אש! -מכת אש!
מכת אש!
[צעקה]
מויאל חטף! מויאל חטף!
בנדה, שעה אחת שלך!
דנינו, תטיס את מויאל לאחור!
[קצין] תגיד לו שאנחנו צריכים אותו שוב.
שיפציץ את הנקודה עוד שתי דקות.
[קצינה, ממכשיר קשר] אחד צ'יטה, מברק, קבל, עוד קטנה אנחנו משמידים את הכבד.
כאן צ'יטה אחד, קיבלתי.
דנינו, תחלץ אותם לאחור.
חלצו לאחור!
אר-פי-ג'י!
[פיצוץ]
[צעקות עמומות]
אזולאי!
אזולאי חטף!
אזולאי!
[מוזיקה מותחת]
[מוזיקה ממשיכה ברקע] [צעקות]
תבדוק אותו. -פגיעת חזה, תביא לי ת. בטן.
דובי!
דובי לפה!
אביב...
[אזולאי] אביב,
עוד שנייה הטנק הזה עולה באוויר.
אחי,
אתה לא יכול לזוז, תבטל אותם.
אתה לא יכול לזוז!
תקשיב לי טוב,
עוד שנייה יש כאן גדוד של חיזבאללה.
אין מצב שהם מגיעים אל הטנק הזה.
אתה חייב להוציא את הצוות מכאן.
רק אתה זוכר את הציר.
אין מצב.
אין מצב, אזולאי.
דובי!
מויאל, תחזיק. -תחזיק כאן. מויאל, אתה איתנו?
מויאל, אתה איתנו? מויאל, תסתכל עליי, תסתכל עליי.
הכול בסדר.
כוס אמק! אזולאי, אתה תקוע!
תסתכל עליי.
אביב, תסתכל עליי.
[אזולאי] אני גמור.
אל תישאר כאן בגללי.
אוזאן, אוזאן. -כן?
ח.ע. רוסי, רוסי.
[קצינה ממכשיר קשר] אחד צ'יטה מברק, 60 שניות לפגיעה,
חלצו לאחור. אשר שקיבלת.
[מוזיקה ממשיכה ברקע]
[צעקות] -[אביב] הימלר!
תגיד לקרן שאני מצטער.
[קצינה ממכשיר קשר] אחד צ'יטה מברק, 30 שניות לפגיעה,
חלצו לאחור, אשר שקיבלת.
קח את הצוות הביתה.
[קצינה ממכשיר קשר] אחד צ'יטה מברק...
[קצינה ממכשיר קשר] חלצו לאחור, אשר שקיבלת.
ברק, כאן כספיתון צ'יטה, קיבלתי.
חייב אש לחילוץ.
חוזר, חייב אש לחילוץ!
[קצינה ממכשיר קשר] כספיתון מברק, מאשרת אש לחילוץ.
שמעת אותו, שיפציצו את כל מרחב הנטושה דרומה.
[מוזיקה מתגברת] [יריות ברקע]
אני אוהב אותך.
[מוזיקה מותחת ממשיכה] [יריות ממשיכות]
[אביב] בנדה, גדעון, חילוץ לאחור!
הימלר, באפוד. בוא, בוא, קום. קום.
בנדה, תרימו את החייל לאלונקה. אוזאן, תעזור לו, תעזור לו.
[מוזיקה מותחת מתגברת]
[פיצוצים ויריות ברקע]
איפה אזולאי?
[פיצוץ עז]
[מוזיקה מותחת נמשכת]
[מוזיקה קצבית, שירה בספרדית]
[בנדה] וואלה, תיהנו, אנשים.
וואלה, אחי, אבו חסן פראייר לידך.
תודה רבה, נשמה, תודה.
[בחור #1] מה, אתה חי כאן, אחי?
כן, אחי, חי.
מאיפה אתה בארץ? -שתולה, צפון.
משתולה! יניב, איך קראו לסמל שבע מהמסייעת?
[בחור #1] היה גם משתולה. -[יניב] רמי, לא?
[בנדה] יאללה, חבר'ה, תעשו חיים.
[בנדה] תגידו לחברים בקאסה שיבואו לחומוס של בנדה, אה?
יאללה אש... -יאללה, תעופו על הטיול שלכם.
כפרה,
[ספרדית] אני צריך אחד משאוושה
ואחד מחלוטה עם גרגירים לשולחן ארבע, טוב?
[עברית] תפנקי לי אותם אבל.
[ספרדית] ושניים גזוז.
[ספרדית] טוב, לא שכחת משהו?
מה?
בבקשה?
בבקשה, אהובה.
מממ... ראית? לא היה כל כך קשה.
האמת, לא.
תני לי נשיקה.
תן לי אתה.
אני? -אתה.
[עברית] יאללה, יאללה. -יאללה, יאללה, יאללה.
[ספרדית] איפה ה... זה?
לשולחן הזה ולשני. -[בחור #2, עברית] אחי, מה קורה עם החומוס?
הנה, אחי, מגיע, מגיע.
[דלת נפתחת]
[צעדים]
אביב, אתה צריך לקום.
יש לך אלונה היום.
[וילון מוסט]
אתה קם?
אני יוצאת לסידורים.
אני עושה לך קפה.
[צעדים מתרחקים]
[אימא] בועז של טליה התקשר הבוקר.
הוא קיבל דירה בפלורנטין, הוא צריך שמה עוד ידיים.
בקיצור, שיפוץ מסיבי.
שמעת מה אמרתי?
הוא צריך עוד עובדים ש... -שמעתי אותך בפעם הראשונה, שמעתי.
[אנחה]
אז אתה יכול לענות. -הרגע התעוררתי, אימא.
[אימא] אני לוקחת את האוטו היום, השארתי לך כסף על השיש לאוטובוס.
אימא...
בסדר.
אני אתקשר אליו, אני אתקשר לבועז. טוב?
את כל כך רוצה שיהיה לך בן רצף,
מי אני שאמנע את זה ממך?
יום טוב. -גם לך.
[טריקת דלת]
[נעימה איטית ברקע]
[התקדמות מסוע] [סיבוב המכונה]
[הימלר] עוד כמה זמן יהיו התשובות?
אני מעריך שתוך כמה ימים. זה ייקח מהר, זה...
זה עובר ישר לרופא שלך.
כמה ימים?
כן. -אבא שלי דיבר איתכם?
כן, כן, הוא דיבר איתנו. -יופי.
אז אני רוצה שהתשובות יהיו כמה שיותר מהר.
חשבתי עוד היום.
אתה יודע, יש אנשים שגם ממתינים שבועיים לתשובה וזה גם בסדר.
אתה יודע שיש אנשים שאבא שלהם
לא תרם לבית חולים את הבניין שאתה עובד בו.
אנחנו נעשה את מיטב המאמצים.
תודה.
אני בטוחה שתעשה. -תודה לאבא שלך.
בשביל שזה יקרה צריך פסיכולוג טוב.
לא רופא.
[ספרדית] הכול בסדר, חבר'ה? כן?
[מוזיקה קצבית במסעדה]
[מלמולים ברקע]
[מוזיקה מותחת]
בנדה?
[עברית] היי, כפרה, [ספרדית] אתה בסדר?
מה קורה?
[עברית] זה לא יכול להיות...
איך ישנת בשבוע האחרון?
אביב?
לא משהו.
לא ממש ישן, מתעורר המון.
כרגיל.
אתה חושב שיש משמעות לתאריך, לשבוע?
כל שנה את שואלת אותי את אותה שאלה.
ו...? -כל שנה אני אענה לך את אותה תשובה,
שאין לזה משמעות בעיניי, זמן.
[אנחה]
אולי לאנשים סביבי זה משמעותי, אולי לך זה משמעותי,
אני...
תורך.
אני מאמינה לך שאתה אומר שזה חסר משמעות, התאריך,
אבל אני מרגישה ורואה איך בחודש האחרון אתה...
כאילו נעלם לי.
כל שנה בתקופה הזאת.
די, כמה אפשר לדבר על זה? לחפור...
בשביל זה אנחנו כאן.
לא נמאס לך? -ממה?
כל היום לשבת פה, לשמוע את הסיפורים של כל השרוטים כאן?
אני אוהבת את העבודה שלי.
ואם זאת לא הייתה העבודה שלך?
אתה חושב שלא אכפת לי ממך?
טוב...
אני יודע מה את עושה עכשיו, אני מכיר את כל הטריקים שלך.
סתם, נו, עזבי.
חוץ מזה, מה אנחנו צריכים עכשיו לשעמם אותה בכל החפירות שלנו?
זה בן.
נכון, סליחה.
תגידי, אלונה,
לא מפחיד אותך?
מה?
שהוא יגמור כמוני?
מה זה כמוך?
[מוזיקה עצובה]
שהוא ישתין במיטה גם בגיל 34.
לא משנה.
תאמיני לי, את עושה בשכל שאת בורחת מפה.
אני לא בורחת.
אמרתי לך,
אני יוצאת לחופשת לידה לשלושה חודשים ואני חוזרת.
עזבי, בשביל מה לך לחזור?
מתי חזרת להרטיב?
רק כמה פעמים.
בחודש האחרון.
אימא שלי...
משחקת אותה כאילו...
היא לא מריחה סדינים מסריחים מפיפי במכונה.
סרט. היא בסרט.
אני ממש שמחה שאתה משתף אותי.
יושב מולך גבר בן 34, מספר לך שהוא משתין במיטה ואת...
שמחה שאני משתף.
יפה.
תספרי לי את האמת.
אנחנו מסיימים, את יוצאת לחופשה,
מה את חושבת באמת?
מה אתה רוצה שאני אגיד, אביב?
שאני מקרה אבוד.
שאחרי תשע שנים, כנראה שזה לא הולך להשתנות.
זה לא מה שאני חושבת.
טוב.
להבטיח לי, את יכולה?
מה?
שיהיה בסדר.
שיום אחד אני אוכל לישון לילה שלם.
שיום אחד אני יכול להיות בחדר מלא באנשים יותר מחמש דקות.
שיום אחד אני אוכל ליהנות מהאוכל של אימא שלי.
שיום אחד הלב שלי יפסיק לכאוב מגעגועים ליעלי.
את יכולה?
אביב,
יש לך גם ימים טובים.
אנחנו לא מתייאשים, נכון?
[רטט של טלפון נייד]
סליחה.
[רטט ממשיך] [לחיצת כפתור, טלפון נוקש בשולחן]
[רטט של טלפון נייד]
נו, מה עכשיו?
[רטט ממשיך]
הלו, כן?
[בחור בטלפון] אביב?
כן, מי זה?
מה קורה? זה בנדה.
בנדה?
[בנדה בטלפון] כן, אחי.
מה קורה? איפה אתה?
אני בבוגוטה, אחי. מה העניינים?
[אביב בטלפון] בוגוטה, מה אתה עושה שם?
וואלה, מה אני עושה? חי.
[גיחוך]
פאקינג בנדה...
[אביב בטלפון] איך הגעת אליי בכלל, תגיד לי?
וואלה, כל הסמים שעשיתי בחיים מחקו לי את הצורה,
איכשהו את המספר של הבית שלך אני זוכר, אחי.
וואלה. -[בנדה בטלפון] עם ה-33 בסוף.
דיברתי עם אימא שלך, כפרה עליה. וואי, איך התגעגעתי.
פפפף...
אתה בסדר? מה... מה אתה מספר?
[בנדה בטלפון] בסדר, אחי. תגיד, יש לך דקה?
מה?
[נאנח]
אביב, אני לא יודע איך להגיד לך את זה.
[אביב בטלפון] להגיד לי מה?
נראה לי שראיתי את יעלי היום.
[מוזיקה מותחת]
מה זה, את מי ראית?
אני... אני מחזיק פה ביד עיתון עם... מהיום,
עם תמונה של מישהי שנראית בדיוק כמו יעלי.
בנדה, מה יש לך, אתה מסטול או משהו כזה?
לא, לא מסטול. לא, אחי, נו.
אני אומר לך, אני מחזיק פה ביד עיתון מהיום, אוקיי?
עם תמונה של מישהי שנראית בדיוק כמו יעלי.
טוב, בנדה, תקשיב, זה לא מצחיק אותי.
אני לא מבין מה זאת הבדיחה הזאתי.
[בנדה בטלפון] אביב, אני רציתי לשלוח לך את זה, אבל אמרתי אני אדבר איתך קודם.
[בנדה בטלפון] אביב? -מה? כן, אני פה. מה?
תקשיב, אני גם, אני...
אני מחזיק פה את העיתון ביד ואני כולי בהזיה, סבבה?
[בנדה בטלפון] אני רועד, אחי. -טוב, חלאס, בנדה, זה לא מצחיק אותי.
יעלי מתה לפני תשע שנים, זה לא מגניב.
חלאס!
טוב, אז תן... תן לי, אני אנתק את הטלפון
ואני אשלח לך את התמונה, סבבה?
[אביב בטלפון] תהיה זמין.
[קליק ניתוק שיחה]
[רטט של טלפון נייד]
[פתיחת טלפון]
[מוזיקה מתגברת]
[מוזיקה מרגשת]
[אישה] מאז שחיים כהן לקח חסות על הערב, אני לא מפסיקה לקבל טלפונים.
כולם רוצים לבוא.
[הימלר] בכלל יודעים מי הוא היה?
[אישה] אזולאי?
בכנות, זה לא ממש מעניין אותם.
[אישה] תראה, זה אירוע עם פרופיל מאוד איכותי,
[אישה] זה מלגות לחיילים קרביים, חיים כהן...
כל אחד רוצה להצטלם באירוע כזה.
מי שלא הכיר את צחי לא נכנס.
[אישה] מה זאת אומרת?
אני לא רוצה עלוקות.
ברור?
אוקיי. -[גבר #1] דותן...
סליחה שאני מתערב, אבל בשביל זה אתה משלם לי.
האירוע הזה,
[גבר #1] שהוא באמת אחד הדברים הכי יפים שהחברה הזאת עושה,
זה אירוע יחצ"ני מדהים.
[גבר #1] אני יודע, זה נשמע, זה נראה ציני,
אבל להבדיל מתרומות אחרות, הדבר הזה מלא בתוכן.
[גבר #1] אני חושב שזאת תהיה טעות לפספס הזדמנות כזאת.
הזדמנות למה?
הזדמנות לקבל סיקור חיובי.
אני לא צריך לומר לך, היום אנחנו האויב, אנחנו והבנקים.
[גבר #1] למה? כי יש לנו כסף.
[גבר #1] אז הנה יש לנו כאן הזדמנות להראות שיש לנו גם אידיאלים.
הדבר הזה שווה יותר מאלף מודעות עם פרזנטור מטומטם ושבע.
אתה יודע מי הוא היה, הבן אדם הזה?
מממ?
הוא היה... הוא היה מפ...
הוא היה איתך בצבא,
הוא היה המפקד שלך, נכון? -[נשימה עמוקה]
הוא היה הבן אדם הכי טוב שאני הכרתי בחיים שלי.
אני לא תורם מיליון שקל כל שנה בגלל שהוא היה איתי בצבא,
אני עושה את זה כי חשוב לי שיזכרו אותו.
את הדרך שלו.
[הימלר] מדבר איתי פה על רווח יחצ"ני...
אולי אם לא היית...
מוכר טוסטים בקריה, אז לא היית מדבר כאלה שטויות.
[רטט של טלפון נייד]
רווית, תנו לי פה שנייה.
כן.
[אישה בטלפון] היי דותן, זו מיכל מהמרפאה של ד"ר ארגוב.
כן...
[אישה בטלפון] תוצאות הבדיקה שלך הגיעו, אתה תוכל להגיע היום?
[מנוע אוטובוס שקט]
[מוזיקה עצובה]
[ללא קול]
אני מציע שפעם הבאה שאתם מחליטים להגיש עבודה שלמה שהורדתם באינטרנט,
תתאם את זה עם החברים שלך.
תגיד, נועם, מה אתה חושב שיקרה אם כולם יתחילו להוריד עבודות באינטרנט, אה?
או לעשות העתק-הדבק למסמכים שהם אפילו לא קראו?
זו שאלה, דובי? -כן, יש סימן שאלה בסוף.
תשעו את כולם מבית הספר?
תנסה להקשיב לי, נועם, נו.
אני יודע שמאחורי הגוש שיער הזה יש מוח
עם פוטנציאל אפילו לא רע.
אתה חושב שבן אדם צריך להכיר את המקום שהוא גר בו?
בקטע של רחוב כאילו? מה זאת אומרת?
לא, אתה חושב שחשוב שתדע מה קרה כאן לפני שנולדת?
לפני שההורים שלך נולדו?
התשובה היא "כן"?
לא, זה לא מבחן, נועם. תענה מה שאתה חושב, נו.
לא יודע, היסטוריה זה סבבה אבל...
מה שהיה היה, לא? -מה שהיה היה?
אתה קראת מה שהגשת לי?
לא, לא היה לי זמן.
מה אם אני אגיד לך שזה ערמה של שטויות?
ערמה של שקרים, של עיוות של כל מיני עובדות?
אין מצב, זה אתר אמין. -אתר אמין?
זה אותו אתר שכתב שרבין מת בתאונת דרכים?
רבין?
לא חשוב, הנקודה היא
שלא מעניין אותך בכלל אם זה נכון או לא.
סבא שלך אולי נלחם במלחמה הזאת, לא אכפת לך?
דובי, אמרתי לך, אני טוחן משמרות כל השבוע בקניון.
תקשיב, נועם,
יש לך שבועיים להגיש לי את העבודה הזאת עוד פעם
ואני הולך לבדוק אותך טוב-טוב. -[אנחה]
-אתה תשב ואתה תלמד
ואתה תקרא מכמה מקורות, לא מאחד.
אי אפשר להזמין את ההורים שלי לשיחה במקום עבודה ולגמור עם זה?
אני יכול אפילו לעזור לעבד השרת לנקות... -לא, אי אפשר.
[מנגינת סיום הפסקה]
יאללה, תלך לכיתה.
יש לכם היסטוריה עכשיו, לא?
אתה מה זה כבד, דובי.
דובי,
יש איזה טיפוס שמחפש אותך בשער.
מי זה?
לא יודע.
[שומר] אתה מכיר אותו? -כן.
כי אסור לי להכניס מי שלא מבית הספר.
בסדר, הוא לא ניכנס.
מה אתה עושה כאן?
אני ניסיתי להתקשר אליך, כנראה יש לי את המספר הישן.
מה אתה עושה כאן, אביב?
[טקטוקי הקלדה בטלפון]
תסתכל, יש פה תמונה.
מה זה?
בנדה שלח לי את זה.
בבוקר, הוא חי בבוגוטה, בקולומביה, מסתבר ו...
הוא ראה את זה בעיתון מקומי.
מי זו?
תסתכל, היא נראית כמו יעלי, לא?
[מוזיקה מלחיצה מתחילה]
תגיד, כמה זמן לא שמעתי ממך, אה?
שמונה שנים?
פתאום אתה בא אליי עם איזה תמונה הזויה שבנדה שלח לך,
שגם הוא נעלם כמו איזה רוח רפאים?
דובי, בבקשה, תסתכל בתמונה, זה נראה כמו יעלי,
חשבתי שתרצה לראות. תסתכל.
דובי! -אתה יודע,
יש לי חיים, אביב.
לא רעים, האמת. יש לי עבודה, שני ילדים כבר.
מה אתה עושה כאן?
[מוזיקה מלחיצה]
דובי, יש סיכוי שיעלי בחיים.
אם היית מגיע ללוויה שלה, אולי לא היית שואל את השאלה הזאת.
דובי... -לך הביתה, אביב.
דובי... -לך הביתה!
[נשימות עמוקות]
[נביחות כלב]
[רשרוש מפתחות במנעול]
[יבבות כלב]
[מוזיקה עצובה]
טען! [טעינת כדור]
אש! [ירי]
טען! [טעינת כדור]
[קרן] צחי שלי... -אש! [ירי]
היום בבוקר התקשרו אליי מבית הדפוס, [מוזיקה עצובה]
אמרו לי שההזמנות לחתונה שלנו מוכנות.
[קרן] על המקרר יש עדיין את רשימת המוזמנים, כתובה מסודר בכתב יד שלך,
מדויק, ברור.
מחר היינו אמורים ללכת יחד לבחור לך בגדים ונעליים לחתונה.
אתה לא הבנת למה צריך לקנות עוד.
[קרן, בקול רועד] שאלת אותי בחיוך המפורסם שלך
אם אני מפחדת שלא תהיה מספיק יפה בתמונות.
אתה היית הכי יפה, צחי שלי, אהוב שלי,
גם כשהיית במדים מלוכלכים עם כתמי הזיעה שלך
שאני כבר מתגעגעת אליהם.
הכי יפה מבחוץ והכי יפה מבפנים.
[קרן] אני רוצה לקרוא קטע מתוך שיר של יהודה עמיחי,
שיר שאתה אהבת.
אני כל כך שנאתי אותו,
כי ידעתי שזה השיר שאתה תרצה שאקריא מעל הקבר שלך.
[מוזיקה עצובה]
"כמו אדם שמבקש לחזור למקום אהוב מאוד,
הוא שכח בכוונה ספר, סל, משקפיים,
כדי שיהיה לו תירוץ לחזור למקום אהוב.
[בכי] כך אנחנו משאירים כאן,
כך המתים משאירים אותנו."
[מוזיקה עצובה נמשכת]
[צליל התקשרות טלפון]
[ספרדית] שלום, מה שלומך? מדברת מריה.
אנחנו מחפשים צלם שעובד אצלכם.
קוראים לו ריקרדו מנדז.
אתה יכול לתת לי את הכתובת שלו?
ריקרדו מנדז.
יופי, תודה רבה.
[סועדים במסעדה ברקע] [מוזיקה במסעדה ברקע]
כן, תן לי רגע.
אה-הא.
טוב, בסדר. תודה רבה.
אני יודעת איפה הוא גר. -מושלם.
[דינג דונג של מעלית]
[רטט טלפון]
דובי, מה המצב?
הימלר?
כן, כן, כן, זה אני דובי. אליי התקשרת, לא?
[דובי] כן, לא הייתי בטוח. מה המצב? אני מפריע?
אה... לא, לא, זה בסדר. אני בדיוק בין פגישות.
זה בקשר לאירוע, אתה מגיע?
אתה יכול להביא את מי שאתה רוצה.
[דובי] איזה אירוע?
הכנס שאני מארגן לאזולאי.
אה, כן, כן. קיבלתי מייל.
[הימלר] נו, אתה מגיע?
יש מצב. תקשיב, אביב היה אצלי היום.
אביב?
[דובי] כן. יש איזה עניין, אה...
בנדה שלח לו איזה תמונה, תמונה של מישהי שנראית כמו יעלי.
מה... מה בנדה, מה יעלי? אני מאבד אותך.
[דובי] הוא שאל אותי אם יכול להיות שהיא חיה.
הימלר, שמעתי מה אמרתי?
[דלת נפתחת ונסגרת] [אישה] דותן, אתה יכול להיכנס.
דובי, אני...
אני חוזר אליך עוד חצי שעה, אני חייב לסיים.
טוב, אבל תחזור אליי, טוב?
[קליק ניתוק שיחה]
[ילדים צועקים ברקע]
[צעדים מתקרבים]
אני יורדת עם הילדים לגינה, אתה רוצה לבוא? -[אנחה]
קרה משהו?
לא, לא, דיברתי עם הימלר עכשיו.
יש איזה אירוע לאזולאי.
הימלר? ממתי אתה מדבר איתו?
סתם, שאלתי אותו מה העניינים.
הזכיר לי שזה היום, איזה ערב מלגות שהוא מארגן.
אה, אתה רוצה ללכת?
בא לך?
אימא שלך גם ככה מגיעה היום להיות עם הילדים.
אוקיי.
מה זה?
זה סתם.
חיפשתי משהו, בירוקרטיה.
מה יעלי קשורה?
לא, היא לא קשורה. סתם זה היה בארון.
אולי תרדי איתם, אני אשאר פה, יש לי עוד...
טוב. [אנחה]
צחי, תביא את הכדור, אנחנו יורדים לגינה. -[צחי] איתי?
[עצירה והרמת בלם יד]
[הדממת מנוע]
[ספרדית] זה הבית הזה, הכחול.
כן, אני רואה.
טוב, אז נצלצל ו...?
ונבקש ממנו עזרה, לא? כן.
אוקיי. -טוב, בואי.
[בנדה נאנח]
[ציוצי ציפורים ונביחות כלב ברקע]
[שער חורק ונטרק]
[אישה שרה בספרדית]
תדפקי את.
עדיף שהוא יראה את החיוך שלך כשיפתח את הדלת.
[ציוצי ציפורים]
[פתיחת מנעול וחריקת דלת]
[בנדה, ספרדית] שלום. -[מריה, ספרדית] מר מנדז?
נעים מאוד, שמי מריה.
בנדה.
[מריה] נתנו לי את הכתובת שלך מהעיתון. אנחנו זקוקים לעזרתך.
[מכונית חולפת]
בטח. -תודה.
[דלת חורקת ונטרקת]
[רחש עיתון] [ספרדית] זו היא.
[אנחה]
[בנדה] היא הייתה חברה טובה שלי.
עד לפני שעתיים הייתי בטוח שהיא מתה.
[ספרדית] כן, היא יפה מאוד, אבל נראית עצובה, לא?
[ספרדית] ריקרדו, יש לך במקרה עוד תמונות מאותו היום?
אולי נמצא שם תמונה יותר טובה שלה.
המממ... האמת שכן.
האמת שכן, יש לי איזו תיקייה שאולי תעזור לכם.
[קליק עכבר] [ריקרדו] הנה. פה.
אתם יכולים להסתכל בתיקייה הזאת בזמן שאכין משהו לשתות.
[ריקרדו] מה תרצו? קפה? -קפה זה סבבה.
קפה, כן. סוכר אחד בבקשה. -תודה.
[מריה: קליקים של עכבר] -[בנדה] תפתחי.
[קליקים של עכבר]
עוד...
[רשרוש של תיק וחבטה]
[גרירה של ארגז]
[חבטת ארגז על הרצפה]
[גרירת שרפרף וישיבה]
[רשרוש פתיחת ארגז]
[רשרוש עיתונים והנחתם]
[רשרוש שקית נייר]
[נשימות עמוקות]
[רשרוש העברת תמונות]
[צופר מכונית ברקע]
[רשרוש עיתון]
[מוזיקה מלחיצה]
[צעדים] [חבטת עיתון]
[רשרוש עיתון]
[מוזיקה מלחיצה מתחזקת]
[קריעת נייר עיתון וקיפולו]
[קליקים של עכבר]
הנה.
תודה. -תודה.
[מוזיקה מבשרת רעות מתחזקת]
[ספרדית] בנגה, פתאום נזכרתי שאני חייב לצאת לפגישה. בבקשה, אם תוכלו...
לא, ריקרדו, אנחנו צריכים עוד דקה.
לא, תדברו איתי מחר, אני חייב לצאת. אתם חייבים לעזוב.
ריקרדו, זה מאוד חשוב לי. תן לנו עוד דקה, בבקשה.
לא, אתם חייבים לעזוב! עכשיו!
[חריקת שער]
[ספרדית] הוא מסתיר משהו.
כן, לגמרי, אבל מה?
מה היה שם בתמונה? למה הוא פתאום התהפך?
אני לא יודעת.
זו הייתה תמונה שדומה לזו שהייתה בעיתון.
[נביחות מכיוון הבית]
תראי אותו. הוא מסתיר משהו, אני בטוח.
מה נעשה?
נחכה בסבלנות.
למה אתה מתכוון? [מוזיקת מותחת]
יש לנו עדיין את הכלים בג'יפ, נכון?
לא.
אל תדאגי, הכול בסדר. [מוזיקה מותחת מתחזקת]
בואי.
[צחי] אבא, אפשר לעשות לך קעקוע?
לא, לא עכשיו, מתוק שלי.
חוץ מזה, אתה יודע שאחר כך התלמידים צוחקים עליי, נכון?
נו, רק אחד, זה מגניב.
לא, לא עכשיו.
אוף...
[צחי] מי זו?
[דובי] זאת יעלי, אחות שלי.
היא נראית כאן מוזר.
[צוחק] באמת?
זו תמונה שלה כשהיא צעירה.
[רשרושי דפים]
אתה מתגעגע אליה?
למה אתה שואל?
למה אתה מסתכל על התמונה שלה?
סתם, סידרתי פה ומצאתי את זה.
אז אתה מתגעגע?
טוב, קעקוע אחד, אבל פה, בסדר? כדי שלא יראו.
טוב, נו, אז מה אתה בוחר?
[מוזיקה מתחזקת]
[דלת חורקת]
[דלת נפתחת ונטרקת]
אביב?
מה קורה?
[ברמן] וואלה, לא רע, לא רע.
שנייה אני איתך. [צפצוף הקלדות על צג]
גם אני הייתי פעם בביזנס הזה. -וואלה?
היה לי מועדון ברוטשילד.
מה אתה אומר? באזור של "המגנט"?
בדיוק.
אני הייתי אחד מהבעלים של "המגנט".
כבוד שאתה על הבר שלי, בן אדם.
מה אתה שותה?
מים זה בסדר.
מים. [נקישת בקבוקים וטריקת דלת מקרר]
תודה.
אז מה, אחי? על מה רצית לדבר?
אמרת בטלפון שזה קשור לבוגוטה.
אני הייתי בן זוג של יעלי...
לפני שזה קרה.
בקיצור, אני...
אני אשמח אם תוכל לספר לי
[שאיפה] כל מה שאתה יודע.
עברו...
תשע שנים, אחי. מה... למה עכשיו? -[אנחה]
שאלה טובה. [אנחה]
מה אתה רוצה לדעת?
הכול.
כל מה שאתה זוכר ממנה, מהאירוע,
מהתאונה.
[מוזיקה נעימה]
[צחוק מרוחק של אישה] [אנשים מדברים וצוחקים ברקע]
או, הנה התכשיט.
[צעדי אישה מתרחקת]
איפה היית? -אה...
מה קורה? הכול בסדר?
כן, כן, כן. היה לי איזה עניין. -אוקיי.
מה... מה מצבנו?
מדהים. הכול מדהים. -יופי.
אגב, אחיך כבר כאן. נראה לי הוא ואשתו מנסים לחתן אותך שוב.
[מוזיקה נעימה, דיבורים ברקע]
היי. היי, תמי. [נשיקה]
מה קורה?
סיוון, נעים מאוד.
אהלן, הימלר.
אני שונאת שאתה מציג את עצמך ככה.
כן, אני יודע.
זה מקסים, מה שאתה עושה כאן.
תודה, תודה רבה.
טוב, אני אלך לבדוק שהכול מתקתק.
הכול בסדר? דאגו לכם?
אני מצטערת, זה פשוט היה רעיון גרוע.
תמי, הכול בסדר, הכול טוב.
הוא לחוץ, אני מבינה. [מושכת באף]
חתיכת אנטיפת דביל, אח שלך.
נו, זה חדש לך?
אני לא מבין למה את מתאמצת בשבילו.
[אביב] ויעלי, איך הכרת אותה?
תכל'ס לא ממש הכרנו.
היינו באותה קאסה, אבל...
היא לא ממש תקשרה.
ישבה לבד, הייתה די עם עצמה רוב הזמן.
התכנית שלנו הייתה לחצות מבוגוטה לאקוודור ברכב.
היא שאלה אם היא יכולה להצטרף. [שיר שקט ברקע]
זהו. [נאנח]
מהתאונה אתה זוכר משהו?
היה גשם מטורף כבר בתחילת הנסיעה.
הבנות האחרות שהיו איתנו פחדו.
האמת שגם אני,
אבל זה לא היה בכבוד שלי להודות בזה.
אולי זו הייתה הטעות.
והיא?
אתה זוכר אותה ברגעים האלה?
כן.
מוזר.
אני זוכר שהסתכלתי עליה.
היה טירוף בחוץ,
אבל היא הייתה רגועה, בלי פחד.
[מוזיקה רגועה]
שקט פנימי כזה.
בשלב מסוים, ככה אמרו לי,
הנהג איבד שליטה ו...
אני, המזל שלי היה שעפתי מתוך הרכב אל השוליים.
השאר המשיכו עם הרכב למטה,
התגלגלו בתוכו 500 מטר.
יש סיכוי שמישהו שרד את זה?
אתה שואל ברצינות?
אולי...
אולי אתה חושב שליעלי היה סיכוי כמו לך?
שמע, אביב,
מי שהיה שורד את ההתדרדרות למטה,
סביר להניח היה נשרף חי ברכב,
או סתם נסחף עם המים של הנהר שהיה למטה.
לאף אחד לא היה סיכוי.
צוותים חרשו שם את האזור שבועיים.
אם מישהו היה שורד, היו מוצאים אותו.
ככה אתה חושב שהיא מתה?
אני לא יודע.
אבל מה שכן אני יכול להגיד לך,
זה שרץ אחר כך דיבור בין המטיילים
שחלק מהארונות חזרו לארץ די ריקים.
כנראה שלא היו אפילו שרידים להחזיר לארץ.
מה זאת אומרת, "ריקים"?
תבין מזה מה שאתה רוצה.
[ציפורים מצייצות]
[נביחות כלב]
[מנוע של מונית מתרחקת]
[שער נפתח ונסגר]
[דלת מונית נפתחת ונטרקת]
[מונית מתרחקת]
[חלון חשמלי נסגר]
[דלתות רכב נפתחות]
[דלתות רכב נטרקות]
[צעדים]
[שער חורק ונטרק]
[נביחות כלב ברקע] [צעדים]
[רשרוש מפתחות]
[החדרת מפתח למנעול]
[רשרוש מפתחות]
[החדרה למנעול]
[ספרדית] אוקיי, תן לי.
תמיד היית גרוע בזה. -[עברית] סבבה.
[מפתחות מרשרשים]
[מנעול נפתח]
[דלת חורקת]
[מפתחות מרשרשים] [דלת חורקת ונטרקת]
[מפתחות מרשרשים מכים בשולחן]
[קליקים של עכבר]
[קרן] מאז שנהרגת אני שונאת טקסים, אירועים,
אבל האירוע הזה,
ואני רוצה להודות לדותן בהזדמנות הזו,
זו הדרך הכי יפה ונכונה לזכור אותך.
איש של ספר, של מילים לצד מעשים.
כל אחד מהחיילים שיקבל את המלגה על שמך ימשיך את דרכך,
דרך של אהבת הארץ והאדם.
אנחנו נצא להפסקה קטנה, ואז נמשיך לטקס החלוקה.
תתכבדו.
[צעדים]
[דיבורים ברקע]
דובי, אנחנו צריכים לדבר. -מה אתה עושה כאן, אביב?
בוא איתי החוצה. -לא כאן. לא עכשיו.
בוא איתי החוצה, אנחנו צריכים לדבר. -לא עכשיו, זה לא הזמן.
[דובי] לא כאן, לא כאן. מה אתה עושה פה בכלל?
מה אתה עושה? -דובי, בוא החוצה, איתי, עכשיו.
אביב. -אביב. -הימלר, תתרחק,
זה לא קשור אליך, זה ביני לבינו.
בוא איתי החוצה. -לך הביתה, אביב.
לך הביתה, נדבר על זה מחר, אני מבטיח, בסדר?
צא מכאן, או שאני מוציא אותך בכוח. הבנת אותי?
[הימלר] קדימה. יאללה.
היי... -[כעס] דובי, אם אתה לא בא עכשיו
אני מפוצץ את כל המסיבה.
תן לי, תן לי, תן לי, תן לי...
[דובי] בוא נצא, צא החוצה. צא החוצה!
[דלת נפתחת ומרשרשת]
[דובי] מה הבעיה שלך?
[בלחש] אתה ראית גופה? -מה?
[לאט] אתה ראית גופה?
אתה לא בסדר, אביב. אתה צריך טיפול.
דובי, אני בטיפול. דובי, אני בטיפול, תאמין לי.
תסתכל לי בעיניים, אתה ראית גופה?
[מתפרץ] אתה ראית את הגופה של יעלי?
[מוזיקה מותחת]
[דלת נפתחת ומרשרשת]
[קצין #1] בוא נמשיך מהנקודה אחרי שהטנק פוצץ.
[מוזיקה קצבית מלחיצה]
תקשיב, נתתי כבר תצהיר מלא בשטח.
אני לא מבין מה אני עושה כאן.
עזוב, עניינים של הצבא, עשינו קצת בלגן.
בוא, בוא תתאר לי מה קרה מהרגע הזה.
אני ובנדה ניסינו להבין כמה פצועים יש לנו.
בנדה זה יקיר בן-דוד. [הקלדה]
אביב תפס פיקוד, אלדד לא תפקד.
[אנחה] המצב היה לא טוב, ארגנתי תזוזה מהירה,
ביקשתי חילוץ בקשר.
למה אביב?
הוא היחיד שידע את הציר.
חוץ מאזולאי...
היה לנו לפחות שלושה פצועים,
מלא דם.
השריונר היה פצוע קשה.
הרחת פעם דם שרוף?
[דובי] זה כמו דבק.
אי אפשר להיפטר מהריח הזה.
מי בכלל נתן את ההוראה להוריד את הטנק?
אביב אמר שאזולאי.
היה בו את הציוד קשר, מודיעין של כל הגזרה.
אם הטנק הזה היה נופל לידיים של החיזבאללה,
אתה היית חוקר עכשיו את הרמטכ"ל.
ואזולאי, ראית אותו אחרי הפיצוץ של הטנק?
לא היה מה לראות. -מה זאת אומרת?
הוא חטף חזק מהאר-פי-ג'י, הוא לא היה שורד את זה.
אתה רופא בהשכלה שלך?
אתה אהבל בהשכלה שלך?
[דובי] כל מה שאני יודע זה מה שאביב סיפר לי.
הבנתי שהוא היה פצוע אנוש עוד לפני הפיצוץ.
כשאביב עזב אותו,
הוא עוד היה חי.
הוא היה בהכרה לפני הפיצוץ של הטנק?
אתה יכול לשאול את השאלה שלך ישירות.
הוא היה חי לפני שנתת את הפקודה לצוות לסגת,
למה עשית את זה?
אזולאי נתן לו הפקודה.
הוא פקד עליו לנטוש אותו?
אביב לא נטש אותו!
אז איך היית קורא לזה?
אנחנו היינו כוח של כמה, 12 מילואימניקים?
רשום לך את זה שמה?
[אביב] שני שריונרים בהלם. אחד פצוע קשה מאוד.
אני לא יודע כמה היו שמה, לא פחות מ-35, 40, 50, אנאערף.
היה להם הכול שמה, כוח אש מטורף.
אר-פי-ג'י, מרגמות, צלפים...
הם חיכו לנו.
הוא פשוט השאיר אותו שם.
זה היה מארב.
העלינו את הפצועים לאלונקות והתחלנו תנועה לנקודת חילוץ.
לא לפני שהורדנו איזה 20 חיזבאללונים, כן?
אתה חושב שאתה יכול להבין מה קרה שמה מתוך החדר הזה?
לא.
בשביל זה אני יושב אתכם כאן, שתספרו לי.
למה מה, אתה כותב ספר?
מה הייתי עושה, נשאר שם עם אזולאי?
תגיד לי אתה.
למות איתו שם ביחד? לראות את כל החברים שלי מתים שמה?
כי זה מה שהיה קורה.
לקחתי החלטה,
קשה,
להוציא את החברים שלי משם.
[קצין #2] מה אתה היית עושה במקומו?
הייתי נשאר שם.
גם היום אתה חושב שזה היה הדבר הנכון לעשות?
לא אמרתי שזה היה הדבר הנכון לעשות.
לא אמרתי את זה.
אמרתי שזה מה שהיה צריך לעשות.
למרות שלפי מה שאני מבין, לא היה לכם שום סיכוי.
מה, אתה חושב שהייתם צריכים להישאר שם למות?
אנחנו חיילים, אתה יודע, זה קורה לנו לפעמים.
אנחנו מתים.
אביב הציל להימלר את התחת.
הימלר...? אתה מתכוון דותן פרידמן?
זה בנדה והשטויות שלו.
הוא בא אלינו כולו אשכנזי מהרצליה לגולני.
"הימלר", ישב עליו בול.
אביב, אתה מבין שלהחלטה שלך יש השלכות ומשמעות
הרבה יותר גדולה ממה שאתה חושב?
סליחה שלא לקחתי את זה בחשבון כשצרורות של מאג עפו לי מעל המוח.
אזולאי לא היה רוצה שאף אחד מאיתנו ימות בשביל הגופה שלו.
תהיה בטוח בזה.
טוב. [אנחה] את זה כבר לא נוכל לשאול אותו.
[דלת נפתחת ונטרקת]
[מפתחות מרשרשים]
אביב [אנחה] -[בנדה] מה, אחי? אה?
תגיד לי,
מה אמרת להם בפנים?
סיפרתי להם מה קרה.
וואלה.
בואנ'ה, אני הצלתי לך את התחת.
אף אחד לא ביקש ממך.
חבל לא השארתי אותך שם,
היית אוסף את אזולאי בעצמך. -נכון.
די, אביב. -אל תיגע בי.
חבל באמת.
אתה יודע, הימלר,
אתה חושב שאתה יודע הכול.
אין לך מושג מהחיים שלך.
אני יודע
שאני לא השארתי את אזולאי כמו סטייק על המנגל.
[אביב] בואנ'ה, י'בן של זונה. -[בנדה] לא, אביב, זה לא בסדר.
[אביב] בסדר, עזוב, עזוב, רגוע. עזוב! -[בנדה]אביב... הכול בסדר.
אתה יודע טוב מאוד שאזולאי לא היה רוצה שנמות שם בגללו, אתה יודע את זה!
די, די, אביב. נו, אביב. חלאס. -כן?
כן! -זה מה שאתה מספר לעצמך?
[בנדה] חלאס.
עזוב.
[אביב בעצבים] כוס אמק.
[דלת נפתחת ונטרקת]
[דובי] תגיד לי, מה יש לך, הימלר? רד ממנו.
די, די, גם כן. צא לי מהווריד, דובי.
שאלו אותי בפנים מה קרה, מה אני חושב שהיינו צריכים לעשות.
זה מה שאמרתי.
תפסיק לזיין את השכל, הימלר, נו. מעניין לך ת'זין החקירה הזו.
כל מה שמעניין אותך זה לדפוק את אביב.
זה מה שאתה חושב, בנדה? אה? -כן.
אתה ילד, תאמין לי.
אתה פשוט קונה כל מה שאביב מוכר לך.
יש לך דיבור של מניאק, הימלר.
שיהיה לך לבריאות.
[דלת נפתחת ונטרקת]
תאמין לי שלא היית רוצה להתחלף איתו.
[מקל הליכה נוקש ברצפה] דובי,
זה שאביב יוצא עם אחותך,
לא אומר שאתה צריך להגיד "אמן" על כל מילה שיוצאת לו מהפה.
[צעדים מתרחקים]
[דלת נפתחת ונטרקת]
[חבטות עץ על קיר]
[מוזיקה שקטה, עצובה]
[בכי]
[מים זורמים מברז]
[חריקת מתכת]
[אנחה]
[ניעור מגבת]
[מוזיקת רקע מעומעמת מהמסיבה]
[אנחה]
[נחיתת מגבת]
[כחכוך גרון ומשיכת אף]
[דלת נפתחת] [מוזיקת רקע מהמסיבה מתחזקת]
זה מאוד מרגש, כל האירוע הזה.
כל הכבוד לך.
כן, תודה, תודה רבה.
תאמין לי, גם לי נמאס שמדביקים לי דייטים.
אתה יכול לפחות לשחק אותה נחמד?
[צחקוק נבוך]
כן, סליחה, אני...
[צעדים בעקבים גבוהים]
איך אמרת קוראים לך?
וואו, אתה ממש נחמד.
קוראים לי סיוון. -סיוון.
תראי, זה מסוג המקרים הנדירים האלה שזה באמת אני ולא את.
אתה בכלל לא מכיר אותי.
אני רק חוסך לך זמן וכאב לב.
למה, מה הקטע?
אם אתה לא רוצה להכיר, אז אתה ילד גדול, תגיד לאח שלך ואשתו שירדו ממך.
לא, לא, זה לא הקטע. -אז מה הקטע?
[אנחה]
לפני ארבע שעות הודיעו לי שנותרו לי חודשיים לחיות.
פפפף...
בואנ'ה, אתה מקורי. [צחקוק]
אני יכולה לעזור במשהו?
את יכולה אולי להגיד לאמנון ותמר שם שאני זה לא הטיפוס שלך.
אתה דווקא כן.
אז סבבה.
נו? יש לנו חודשיים.
סבבה, זו עדיין תהיה הזוגיות הכי ארוכה שהייתה לי.
[כחכוך בגרון] אז תגידי להם?
שאני אגיד לא למשאלה אחרונה?
אתה רציני...
עד מוות.
יו...
[מנעול נפתח] [דלת נפתחת]
היי, איפה היית?
חלאס, אני עייף, אין לי ראש לזה עכשיו.
אביב... -[צועק] אימא, חלאס, לא עכשיו!
בוא שנייה.
[טריקת דלת]
[מתנשף]
[חבטת אגרוף בעץ]
[התפזרות דיסקים]
[ידית נלחצת]
אביב, תפתח את הדלת.
[צעקה] אביב, תפתח את הדלת!
[מכת כף יד על עץ] אביב!
[חבטות מתוך החדר]
אביב, תפתח... -[צועק] חלאס, לא עכשיו!
[בכי] תפתח את הדלת, בבקשה! -[צועק] לא עכשיו!
[צועקת] אביב!
[תחנונים] רק תפתח, רק תפתח.
בבקשה, אביב.
אביב, תפתח.
מה קרה?
דבר איתי, די. -חלאס, חלאס, חלאס.
דבר איתי, תגיד לי מה כבר קרה? -חלאס, עזבי אותי. אני נדפקתי לגמרי!
[צעקות] אני נדפקתי לגמרי! חלאס!
אני לא יכול יותר! -די, די, די...
[בכי] אני לא יכול יותר... -די, די, די...
[צעקה] די! -די, די...
אני חושב שיעלי חיה, את מבינה? אולי היא בחיים, את מבינה?
את מבינה מה אני אומר לך?
אני דפוק! אני דפוק! אני דפוק! -לא, אתה לא. אתה לא דפוק.
אני דפוק! אני דפוק! אני דפוק! -אתה לא דפוק, אתה לא דפוק...
[בכי] אתה לא דפוק, אתה לא דפוק, אתה לא דפוק...
[בכי] אל תגיד את זה, אתה לא דפוק. אל תגיד את זה.
אל תגיד את זה, אל תגיד את זה.
אתה לא דפוק.
אני לא יכול.
[אביב מתנשף]
[צלצול טלפון]
[ביפ מהטלפון]
[בנדה] אביב? -הלו?
אתה עדיין במייל הישן שלך?
בנדה... -אתה עדיין במייל הישן שלך?
כן, כן!
תפתח אותו עכשיו. עוד דקה.
[התנשפויות] [מוזיקה רפטטיבית]
וואי, מאמי, לא יכולתי להתאפק.
מה זה הרוטב הזה, תגידי לי.
די, נו מה את מצלמת, תגידי לי.
די!
[אזולאי בסרט ברקע] [מוזיקה נמשכת]
[צעדים מתרחקים]
[ספרדית] תחיית המתים...
[מוזיקת גיטרה מתחזקת וקצבית]